Dire je t'aime en russe Partager

Vous connaissez le mot libido en français? Il vient du verbe latin lubare qui veut dire aimer. Et le verbe russe ne s'est pas tellement éloigné de la racine :

Je t'aime : Я тебя люблю (ya tibia lioubliou)
Je vous aime : Я Вас люблю (ya vas lioubliou)

En russe, on peut s'amuser à échanger la place des mots :
Je t'aime : Я люблю тебя (ya lioubliou tibia)
Je vous aime : Я люблю Вас (ya lioubliou vas)

Les phrase suivantes sont à peine plus compliquées :
Je suis tombé amoureux de toi : Я влюбился в тебя (ya vlioubilsia v tibia)
Je suis tombée amoureuse de toi : Я влюбилась в тебя (ya vlioubilas v tibia)

Et vous l'aurez compris suite au premier exemple, si vous vouvoyer la personne, vous remplacez тебя (tibia) par Вас (vas).

Ensuite un petit peu original :
Je t'adore : Я тебя обожаю (ya tibia abajaiou)