Дни напролёт сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги? Не знаю точно.
День за днём в суете безумных мыслей:
Где она? Где я? Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову,
Всё моё с тобой делю поровну.
Ты — моя, теперь мне не всё равно,
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь — погоня, как поле боя,
Но теперь нас двое, и я многое понял:
Я тебя не достоин, ты многого стоишь,
Но если я падаю — ты меня ловишь,
Я готов меняться, только дай время,
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы,
И все проблемы мы будем вместе,
Только верь мне!

Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!

Шаг за шагом иду всё дальше,
Я уже не тот, который был раньше,
Я нашёл свой путь, свою отраду,
И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.
Обещаю, знай, я не предам,
Вот тебе моё сердце напополам,
Только ты не отпускай и держи крепче,
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе:
Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе,
Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен,
Я в твоём распоряжении, в твоей воле,
И что бы не случилось, главное помни,
Эта песня для тебя в моём альбоме...

Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!

Люблю тебя, прости!

Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!

Tous les jours se changent en nuits,
Où conduisent ces chemins ? Je ne sais pas exactement.
Jour après jour dans l'agitation des idées folles :
Où est-elle? Où suis-je? Où sommes-nous (avec elle)?
C'est comme un coup de feu dans ma tête,
Tout ce qui est à moi je le partage avec toi.
Toi — mienne, maintenant rien ne m'est égal,
Si quelqu'un regarde de ton coté.
Ma vie — une poursuite, comme un champs de bataille,
Mais maintenant nous sommes deux, et j'ai beaucoup compris :
Je ne suis pas digne de toi, tu vaux beaucoup,
Mais si je tombes — tu me rattrapes,
Je suis prêt à changer, donne-moi seulement du temps,
Je ne peux déjà plus m'évader (de ta captivité).
Au travers des tempêtes et des orages,
Et pour tous les problèmes nous serons ensemble,
(Seulement) Crois-moi!

Laisse-moi, je t'en implore,
En effet, je suis déjà une autre,
Et il y a un gouffre entre nous :
Ici les chemins se séparent.
Je sais, tu t'ennuies,
Mais tu ne comprends pas :
On ne peut plus être ensemble,
Je t'aime, pardonne!