Le langage familier russe
Les traductions sont subjectives, mais vous permettront de comprendre ces mots si vous les entendez.
алкаш – аlkásh – alcolo (ivrogne)
аська – ás’ka – ICQ
бабки – babki – fric (argent)
бабник – bábnik – coureur de jupons
бардак – bardák – bordel (désordre)
Блин! – Blin! – Mince!
братан – bratán – mon frère
бухать – bukhát – se bourrer la gueule
говно – govnó – de la merde
голубой – goluboj – gay
дерьмо – der’mó – merde
детка – détka – gamine (ma petite)
-дура, дурак – dúra (f.), durák (m.) – conne, con
дурдом – durdóm – asile psychiatrique
жопа – zhópa – cul
инет – inét – internet
кайф – kajf – euphorie (какой кайф! — c’est le pied!)
какать – kakát – faire caca
капуста – kapústa – le blé (argent)
катит – kátit – ça roule
комп – komp – pc