Ce n’est pas le plus joyeux, mais il faut connaitre les déclinaisons russes pour parler russe.
Comme vous l’avez peut-être déjà remarqué, les exceptions tombent souvent sur les phrases les plus courantes. Pour ce qui est du locatif en russe, il est important de connaitre les suivantes :
| пол | на полу | sur le sol |
| сад | в саду | dans le jardin |
| лес | в лесу | dans la forêt |
| Крым | в Крыму | en Crimée |
| год | в прошлом году | l’année dernière |
| порт | в порту | dans le port |
| снег | в снегу | dans la neige |
| мозг | в мозгу | dans le cerveau |
| угол | в углу | dans le coin |
| мост | на мосту | sur le pont |
| ряд | на ряду | à la suite |
| берег | на берегу | sur le quai |
| лед | на льду | dans la glace |
| нос | на носу | sur le nez |
Vous l’avez vu, nous indiquons toujours « в » ou « на ». Le sens est le même, mais selon les mots, on peut uliser l’un ou l’autre, mais pas les deux.
Veuillez noter aussi que l’exception n’existe que pour ces prépositions, après « о » par exemple, vous formerez le locatif normalement, en ajoutant un « е » à la fin.
Prononciation : Comme tout n’est pas compliqué, l’accent tonique se trouve toujours sur ‘у’!