Même si vous commencez tout juste à apprendre le russe, vous pouvez déjà exprimer votre opinion si vous connaissez ces 3 verbes!
Au niveau initial de l’apprentissage des langues, les verbes «savoir», «comprendre» et «penser» vous faciliteront grandement la vie!
Ces verbes sont conjugués comme ceci:
En conjuguant ces verbes, on supprime le « ть » et on met la terminaison correspondant au pronom souhaité à cet endroit.
ДУ́МАТЬ (DUMAT’) – PENSER
Я ду́маю (Ya dumayu)- Je pense
Ты ду́маешь (Ty dumayesh’) – Tu penses
Он/Она́ ду́мает (On/Ona dumaet)- Il / Elle pense
Мы ду́маем (My dumayem) – Nous pensons
Вы ду́маете (Vy dumayete) – Vous pensez
Они́ ду́мают (Oni dumayut) – Ils pensent
ПОНИМА́ТЬ(PONIMAT’) – COMPRENDRE
Я понима́ю (Ya ponimayu) – Je comprends
Ты понима́ешь (Ty ponimayesh’) – Tu comprends
Он/Она́ понима́ет (On/Ona ponimayet) – Il / Elle comprend
Мы понима́ем (My ponimayem) – Nous comprenons
Вы понима́ете (Vy ponimayete) – Vous comprenez
Они́ понима́ют (Oni ponimayut)- Ils comprennent
ЗНАТЬ (ZNAT’) – SAVOIR, CONNAÎTRE
Я зна́ю (Ya znayu) – Je sais
Ты зна́ешь(Ty znayesh’) – Tu sais
Он/Она́ зна́ет (On/Ona znayet ) – Il / elle sait
Мы зна́ем (My znayem) – Nous savons
Вы зна́ете(Vy znayete ) – Vous savez
Они́ зна́ют(Oni znayut) – Ils savent
Le moyen le plus simple de poser des questions à l’interlocuteur sur son opinion serait la formule suivante :
– Как ты ду́маешь? (Kak ty dúmayesh’?) – (Comment) qu’est-ce que tu en penses ?
– Я ду́маю, что… (Ya dúmayu, chto…)- je pense que ..
J’attire votre attention sur le fait que cette forme de question est utilisée dans la formulation d’une question fermée, ou lorsque nous ne demandons pas à l’interlocuteur de révéler sa pensée. Dans ce cas, sa réponse sera courte et contiendra très probablement un adverbe.
Comparer:
– Как вы ду́маете, чита́ть э́то ва́жно? – Pensez-vous que lire ceci est important?
– Да, я ду́маю, что чита́ть э́то о́чень ва́жно. – Oui, je pense que lire ceci est très important.
– Что вы ду́маете о кни́ге Дже́ка Ло́ндона « Ма́ртин И́ден »? – Que pensez-vous de «Martin Eden» de Jack London?
– Я ду́маю, что э́то отли́чная кни́га, мне она́ о́чень понра́вилась… – Je pense que c’est un excellent livre, je l’ai vraiment aimé…
Donc, lorsque vous commencez tout juste à apprendre le russe et que vous ne connaissez toujours pas tous les cas de la langue russe, je vous conseille de poser une question spécifique du type » Как вы ду́маете? « , de cette façon vous éviterez toute confusion.
Voici quelques exemples de phrases que vous pouvez déjà utiliser.
– Как вы ду́маете, поли́тика э́то ва́жно? – Pensez-vous que la politique est importante?
– Я ду́маю, что поли́тика э́то о́чень ва́жно. – Je pense que la politique est très importante
Voici une liste des principaux adverbes russes que vous pouvez utiliser pour exprimer votre opinion:
Pour rendre un adverbe négatif, vous devez ajouter un НЕ.
Par exemple:
Интере́сно (Intéressant) – Неинтере́сно (Pas intéressant)
Ва́жно (Important) – Нева́жно (Pas important)
До́рого(Cher) – Недо́рого (Pas cher)
Cet article a été préparé par la professeure de langue russe Katerina Solonitsyna.
Pour les cours individuels, vous pouvez la contacter par mail: katerinasolonitsyna@gmail.com
Par le lien vers le compte superprof https://www.superprof.fr/formation-langue-russe-cours-niveaux-enseignante-diplomee-paris-cours-ligne.html
