Les déclinaisons en russe… c’est un sujet très vaste. Dans cette leçon, nous allons voir comment utiliser le nominatif et le génitif en russe, pour les noms masculins, féminins et neutres.
Le nominatif en russe
Lorsque vous cherchez un mot dans le dictionnaire, la forme utilisée est le nominatif. Dans une phrase, c’est utilisé pour exprimer le sujet de la phrase, ou pour répondre aux questions :
Кто? (kto) : Qui?
Что? (chto) : Quoi?
Exemples:
Кто ждёт в кaфе? Олег ждёт в кaфе.
Kto jdiot v kafé? Oleg jdiot v kafé.
Qui attend dans le café? Oleg attend dans le café.
Что это? Это моя машина.
Chto éta? Eta maya machina
C’est quoi? C’est ma voiture.
Le génitif en russe
La préposition « de » n’existe pas en russe, mais le génitif permet de l’exprimer. Le génitif permet donc de répondre aux questions :
Кого? (kavo) : De qui?
Чего? (tchivo) : De quoi?
Это – жена кого? Это – жена Олега.
Eta – jèna kavo? Eta – jèna Olega.
C’est la femme de qui? C’est la femme d’Oleg.
Le génitif s’utilise au pour exprimer la négation, comme ici :
У меня нет машины.
Ou ménya nièt machini.
Je n’ai pas de voiture.
On utilise au le génitif après les propositions suivantes:
без (biz) : sans
около (okala) : près de
из (iz) : de
напротив (naprotif) : au contraire
от….до (at…da) : de….à (distance)
с….до (se…da) : de….à (temps)
после (poslié) : après
для (dlya) : pour
вокруг (vakrug) : autour de
мимо (mima) : devant
у (ou) : à
Le masulin
Le génitif du masculin se forme en ajoutant « а » ou « я » à la fin du mot.
| Français | Nominatif | Génitif |
| musée | музей | музея |
| maison | дом | дома |
Le féminin
Le génitif du féminin se forme en remplaçant le « а » ou le « я » à la fin par « и » ou « ы » :
| Français | Nominatif | Génitif |
| fille | девушка | девушки |
| sœur | сестра | сестры |
Le neutre
Le génitif du neutre, se forme comme le génitif du masculin :
| Français | Nominatif | Génitif |
| fenêtre | окно | окна |
| mer | море | моря |
Et si vous souhaitez continuer sur les déclinaisons en russe, tapez déclinaisons dans la petite barre de recherche tout en haut, et vous trouverez les autres cours, notamment sur l’accusatif, le datif, l’instrumental et le locatif.