Dans cette leçon sur les déclinaisons en russe, nous allons voir comment utiliser l’accusatif et le datif en russe, pour les noms masculins, féminins et neutres.
Le datif en russe
Le datif est utilisé pour répondre aux questions :
Кому? – Kamou – Pour qui?
Чему? – Tchimou – Pour quoi?
Exemple :
Кому ты звонишь? Я звоню врачу
Kamou ti zvanish? Ya zvaniou vratchou
Qui appelles-tu? J’appelle le médecin
Le datif est aussi utilisé après les propositions suivantes:
по – pa – par
к – k – vers
Exemple :
Идти к врачу
Iti k vratchou
Aller chez le médecin
L’accusatif en russe
L’accusatif est utilisé pour répondre aux questions :
Кого? – Kavo – Qui?
Что? – Chto – Quoi?
Exemple :
Я встречаю этого студента
Ya vstretchaiou etava stoudienta
Je rencontre cet étudiant
L’accusatif est aussi utilisé après les propositions suivantes:
в – v – vers
на – na – vers
через – tcheriz – par
Exemple :
Идти через дом
Iti tcheriz dom
Passer par la maison
Le masulin
Au datif, pour les mots masculins se terminant par une consonne, on ajoutera « у », si le mot se termine par le sign mou « ь » ou par « й », on le remplacera par « ю ».
A l’accusatif, les masculins ne changent pas par rapport au nominatif, sauf s’il s’agit d’une personne. Pour les personnes, on ajoute un « а » à la fin pour les mots se terminant par une consonne, si le mot se termine par le signe mou « ь » ou par « й », on remplace cette lettre par « я ».
| Français | Datif | Accusatif |
| musée | музею | музей |
| maison | дому | дом |
| médecin | врачу | врача |
Le féminin
Au datif, le mots feminins se terminant par « а » ou « я », se termineront par « е ». Les mots se terminant par « ия » se termineront par « ий ».
A l’accusatif, « a » devient « у » et « я » devient « ю ».
| Français | Datif | Accusatif |
| fille | девушке | девушку |
| sœur | сестре | сестру |
Le neutre
Au datif, le « о » devient « у », et le « е » devient « ю ».
A l’accusatif, le neutre ne change pas.
| Français | Datif | Accusatif |
| fenêtre | окну | окно |
| mer | морю | море |
Et si vous souhaitez continuer sur les déclinaisons russes, tapez déclinaisons dans la petite barre de recherche tout en haut, et vous trouverez les autres cours, notamment sur le nominatif, le génitif, l’instrumental et le locatif.