Les verbes russes ont un imperfectif et un perfectif, quand on parle des cinquante verbes les plus utilisés, cela vous fera donc presque 50 fois deux formes à apprendre.
Après ces verbes vous trouverez une liste de cours pour les utiliser correctement.
1. быть | être | imperfectif, pas de perfectif (voir бывать, побыть) |
2. сказать | dire | говорить/сказать |
3. мочь | pouvoir | мочь/смочь |
4. говорить | parler | говорить/сказать |
5. знать | savoir | знать/узнать |
6. стать | devenir | становиться/стать |
7. есть | manger | есть/съесть |
8. хотеть | vouloir | хотеть/захотеть |
9. видеть | voir | видеть/увидеть |
10. идти | aller | идти/пойти |
11. стоять | se tenir debout, être debout | стоять/постоять |
12. думать | pense | думать/подумать |
13. спросить | demander | спрашивать/спросить |
14. жить | vivre | une seule forme (voir пожить, прожить) |
15. смотреть | regarder, voir | смотреть/посмотреть |
16. сидеть | s’asseoir | сидеть/сесть |
17. понять | comprendre | понимать/понять |
18. иметь | avoir | imperfectif, pas de perfectif |
19. делать | faire | делать/сделать |
20. взять | prendre | брать/взять |
21. сделать | faire | делать/сделать |
22. понимать | comprendre | понимать/понять |
23. казаться | paraître, sembler | казаться/показаться |
24. давать | laisser, autoriser | давать/дать |
25. пойти | aller | идти/пойти |
26. увидеть | voir | видеть/увидеть |
27. остаться | rester | оставаться/остаться |
28. выйти | sortir | выходить/выйти |
29. дать | donner | давать/дать |
30. работать | travailler | работать/отработать |
31. любить | aimer | любить/полюбить |
32. оказаться | se trouver (il s’est trouvé que) | оказываться/оказаться |
33. ответить | répondre | отвечать/ответить |
34. подумать | penser | думать/подумать |
35. значить | signifier | imperfectif, pas de perfectif |
36. посмотреть | jeter un oeil, inspecter | смотреть/посмотреть |
37. ждать | attendre | ждать/подождать |
38. лежать | être couché | лежать/лечь |
39. найти | trouver | искать/найти |
40. писать | écrire | писать/написать |
41. решить | décider | решать/решить |
42. вернуться | retourner | возвращаться/ вернуться |
43. считать | compter | считать/посчитать |
44. помнить | se souvenir de | помнить/запомнить |
45. получить | recevoir | получать/получить |
46. ходить | aller à pieds | ходить/пойти |
47. бывать | avoir lieu | бывать/побывать |
48. прийти | venir, arriver | приходить/прийти |
49. узнать | reconnaître, apprendre | узнавать/узнать |
50. заметить | remarquer, s’apercevoir de | замечать/заметить |