Voici un petit cours pour apprendre à dire bonjour en russe, ou au revoir, c’est parti !
| Texte en russe | Texte en français | Prononciation |
|---|---|---|
| Доброе утро | Bonjour (le matin) | Dobré outra |
| Добрый день | Bonjour (la journee) | Dobri dièn |
| Добрый вечер | Bonsoir | Dobri viètcheur |
| Здравствуйте | Bonjour (toute la journée, vouvoiement) | Zdra-stvoui-tié |
| Здравствуй | Bonjour (toute la journée, tutoiement) | Zdra-stvoui |
| Привет | Salut (quand on se rencontre) | Privièt |
| Пока | Salut (quand on se quitte) | Paka |
| До свидания | Au revoir | Da svidanya |
Bonsoir,
Je me pose une question : la prononciation de bonjour (en vouvoiement), ce n’est pas Zdra-stvouï-tié, avec le tréma sur le ï ?
Je dirais comme vous voulez, on ajoute un tréma pour signaler que la lettre précédente doit être prononcée, c’est utile dans le cas de lettres mariées (ex : aïeul), mais ici je ne pense pas.
Ici, dans tous les cas vous prononcez bien « ou » et « i » ensuite !
Ayant eu la chance de rencontré plusieurs Russe et Biélorusse pour salut (quand on ce quitte) ils disaient poka et non paka